S. Lucas 20:24-25

Compartir

S. Lucas 20:24-25 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

—Muéstrenme una moneda romana. ¿De quién es esta imagen y esta inscripción? —Del césar —contestaron. —Entonces —dijo Jesús—, denle al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios.

S. Lucas 20:24-25 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

—Muéstrenme una moneda. ¿De quién es la imagen que está en la moneda? ¿De quién es el nombre que tiene escrito? Ellos contestaron: —Del emperador de Roma. Jesús les dijo

S. Lucas 20:24-25 Reina Valera Contemporánea (RVC)

«Muéstrenme una moneda. ¿De quién son la imagen y la inscripción?» Ellos respondieron: «Del César.» Entonces Jesús les dijo: «Pues den al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.»

S. Lucas 20:24-25 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

—Enséñenme una moneda de denario. ¿De quién es la cara y el nombre que aquí está escrito? Le contestaron: —Del emperador. Jesús les dijo: —Pues den al emperador lo que es del emperador, y a Dios lo que es de Dios.

S. Lucas 20:24-25 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Mostradme la moneda. ¿De quién tiene la imagen y la inscripción? Y respondiendo dijeron: De César. Entonces les dijo: Pues dad a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios.

S. Lucas 20:24-25 La Biblia de las Américas (LBLA)

Mostradme un denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción que lleva? Y ellos le dijeron: Del César. Entonces Él les dijo: Pues dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.

S. Lucas 20:24-25 Nueva Traducción Viviente (NTV)

—Muéstrenme una moneda romana. ¿A quién pertenecen la imagen y el título grabados en la moneda? —Al César —contestaron. —Bien —dijo—, entonces den al César lo que pertenece al César y den a Dios lo que pertenece a Dios.