S. Lucas 18:9-10
S. Lucas 18:9-10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
A unos que confiaban en sí mismos como justos, y menospreciaban a los otros, dijo también esta parábola: Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo, y el otro publicano.
S. Lucas 18:9-10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
A algunos que, confiando en sí mismos, se creían justos y que despreciaban a los demás, Jesús les contó esta parábola: «Dos hombres subieron al Templo a orar; uno era fariseo, y el otro, recaudador de impuestos.
S. Lucas 18:9-10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Una vez, Jesús estuvo hablando con unas personas, de esas que se creen muy buenas y que siempre están despreciando a los demás. A estas, Jesús les puso este ejemplo: «Dos hombres fueron al templo a orar. Uno de ellos era fariseo y el otro era cobrador de impuestos.
S. Lucas 18:9-10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
A unos que a sí mismos se consideraban justos y menospreciaban a los demás, Jesús les dijo esta parábola: «Dos hombres fueron al templo a orar: uno de ellos era fariseo, y el otro era cobrador de impuestos.
S. Lucas 18:9-10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Jesús contó esta otra parábola para algunos que, seguros de sí mismos por considerarse justos, despreciaban a los demás: «Dos hombres fueron al templo a orar: el uno era fariseo, y el otro era uno de esos que cobran impuestos para Roma.
S. Lucas 18:9-10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
A unos que confiaban en sí mismos como justos, y menospreciaban a los otros, dijo también esta parábola: Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo, y el otro publicano.
S. Lucas 18:9-10 La Biblia de las Américas (LBLA)
Refirió también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como justos, y despreciaban a los demás: Dos hombres subieron al templo a orar; uno era fariseo y el otro recaudador de impuestos.
S. Lucas 18:9-10 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Luego Jesús contó la siguiente historia a algunos que tenían mucha confianza en su propia rectitud y despreciaban a los demás: «Dos hombres fueron al templo a orar. Uno era fariseo, y el otro era un despreciado cobrador de impuestos.