S. Lucas 15:11,32
S. Lucas 15:11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Un hombre tenía dos hijos —continuó Jesús—.
Lucas 15:32 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pero teníamos que hacer fiesta y alegrarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto, pero ahora ha vuelto a la vida; se había perdido, pero ya lo hemos encontrado”».
S. Lucas 15:11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Jesús también les dijo: «Un hombre tenía dos hijos.
Lucas 15:32 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Cómo no íbamos a hacer una fiesta y alegrarnos por el regreso de tu hermano! Es como si hubiera muerto, pero ha vuelto a vivir; como si se hubiera perdido, pero lo hemos encontrado.”»
S. Lucas 15:11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Jesús dijo también: «Un hombre tenía dos hijos
San Lucas 15:32 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero era necesario hacer una fiesta y regocijarnos, porque tu hermano estaba muerto, y ha revivido; se había perdido, y lo hemos hallado.”»
S. Lucas 15:11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Jesús contó esto también: «Un hombre tenía dos hijos
San Lucas 15:32 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero había que celebrar esto con un banquete y alegrarnos, porque tu hermano, que estaba muerto, ha vuelto a vivir; se había perdido y lo hemos encontrado.”»
S. Lucas 15:11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
También dijo: Un hombre tenía dos hijos
S. Lucas 15:32 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mas era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este tu hermano era muerto, y ha revivido; se había perdido, y es hallado.
S. Lucas 15:11 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y Jesús dijo: Cierto hombre tenía dos hijos
Lucas 15:32 La Biblia de las Américas (LBLA)
Pero era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este, tu hermano, estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado».