SAN LUCAS 10:32-33

Compartir

SAN LUCAS 10:32-33 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Así también llegó a aquel lugar un levita y al verlo, se desvió y siguió de largo. Pero un samaritano que iba de viaje llegó adonde estaba el hombre y viéndolo, se compadeció de él.

SAN LUCAS 10:32-33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Luego pasó por ese lugar otro judío, que ayudaba en el culto del templo; cuando este otro vio al hombre, se hizo a un lado y siguió su camino. »Pero también pasó por allí un extranjero, de la región de Samaria, y al ver a aquel hombre tirado en el suelo, le tuvo compasión.

SAN LUCAS 10:32-33 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Cerca de aquel lugar pasó también un levita, y aunque lo vio, siguió de largo. Pero un samaritano, que iba de camino, se acercó al hombre y, al verlo, se compadeció de él

SAN LUCAS 10:32-33 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

También un levita llegó a aquel lugar, y cuando lo vio, dio un rodeo y siguió adelante. Pero un hombre de Samaria que viajaba por el mismo camino, al verlo, sintió compasión.

SAN LUCAS 10:32-33 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Asimismo un levita, llegando cerca de aquel lugar, y viéndole, pasó de largo. Pero un samaritano, que iba de camino, vino cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia

SAN LUCAS 10:32-33 La Biblia de las Américas (LBLA)

Del mismo modo, también un levita, cuando llegó al lugar y lo vio, pasó por el otro lado del camino. Pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó adonde él estaba; y cuando lo vio, tuvo compasión

SAN LUCAS 10:32-33 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Un ayudante del templo pasó y lo vio allí tirado, pero también siguió de largo por el otro lado. »Entonces pasó un samaritano despreciado y, cuando vio al hombre, sintió compasión por él.