S. Lucas 1:44-45
S. Lucas 1:44-45 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Te digo que tan pronto como llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de alegría la criatura que llevo en el vientre. ¡Dichosa tú que has creído, porque lo que el Señor te ha dicho se cumplirá!
S. Lucas 1:44-45 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Tan pronto como oí tu saludo, el bebé saltó de alegría dentro de mí. ¡Dios te ha bendecido porque confiaste en sus promesas!
S. Lucas 1:44-45 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Tan pronto como escuché tu saludo, la criatura saltó de alegría en mi vientre! ¡Dichosa tú, que has creído, porque se cumplirá lo que el Señor te ha anunciado!»
S. Lucas 1:44-45 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pues tan pronto como oí tu saludo, mi hijo se estremeció de alegría en mi vientre. ¡Dichosa tú por haber creído que han de cumplirse las cosas que el Señor te ha dicho!
S. Lucas 1:44-45 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre. Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le fue dicho de parte del Señor.
S. Lucas 1:44-45 La Biblia de las Américas (LBLA)
Porque he aquí, apenas la voz de tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de gozo en mi vientre. Y bienaventurada la que creyó que tendrá cumplimiento lo que le fue dicho de parte del Señor.
