S. Lucas 1:24-25

Compartir

S. Lucas 1:24-25 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Poco después, su esposa Elisabet quedó embarazada y se mantuvo recluida por cinco meses. «Esto —decía ella— es obra del Señor, que ahora ha mostrado su bondad al quitarme la vergüenza que yo tenía ante los demás».

S. Lucas 1:24-25 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Poco tiempo después, su esposa quedó embarazada; y durante cinco meses no salió de la casa, pues pensaba: «¡Dios ha hecho esto conmigo para que la gente ya no me desprecie!»

S. Lucas 1:24-25 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Días después, su esposa Elisabet quedó encinta y se recluyó en su casa durante cinco meses, pues decía: «El Señor ha actuado así conmigo para que ya no tenga nada de qué avergonzarme ante nadie.»

S. Lucas 1:24-25 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Después de esto, su esposa Isabel quedó encinta, y durante cinco meses no salió de su casa, pensando: «El Señor me ha hecho esto ahora, para que la gente ya no me desprecie.»

S. Lucas 1:24-25 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Después de aquellos días concibió su mujer Elisabet, y se recluyó en casa por cinco meses, diciendo: Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó quitar mi afrenta entre los hombres.

S. Lucas 1:24-25 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y después de estos días, Elisabet su mujer concibió, y se recluyó por cinco meses, diciendo: Así ha obrado el Señor conmigo en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres.

S. Lucas 1:24-25 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Poco tiempo después, su esposa, Elisabet, quedó embarazada y permaneció recluida en su casa durante cinco meses. «¡Qué bondadoso es el Señor! —exclamó ella—. Me ha quitado la vergüenza de no tener hijos».