Levítico 26:14,33
Levítico 26:14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Pero si no me oyen ni cumplen con todos estos mandamientos míos
Levítico 26:33 Reina Valera Contemporánea (RVC)
A ustedes los esparciré por todas las naciones, y los perseguiré con la espada desenvainada. ¡Su tierra quedará asolada, y sus ciudades quedarán desiertas!
Levítico 26:14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Pero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos
Levítico 26:33 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
y a vosotros os esparciré entre las naciones, y desenvainaré espada en pos de vosotros; y vuestra tierra estará asolada, y desiertas vuestras ciudades.
Levítico 26:14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Si ustedes no me obedecen ni ponen por obra todos estos mandamientos
Levítico 26:33 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Los dispersaré entre las naciones: desenvainaré la espada, los perseguiré hasta dejar desolada su tierra y en ruinas sus ciudades.
Levítico 26:14-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Pero si ustedes no cumplen mis leyes, sino que me desobedecen y no cumplen mi pacto
Levítico 26:32-33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Su país quedará hecho un desierto, y sus ciudades quedarán en ruinas, pues los perseguiré espada en mano, y huirán a las naciones vecinas. ¡Hasta sus enemigos se sorprenderán al verlo!
Levítico 26:14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Pero si ustedes no me obedecen ni ponen en práctica todos estos mandamientos
Levítico 26:33 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
A ustedes los esparciré entre las naciones, y con la espada desnuda los perseguiré; su país se convertirá en un desierto y sus ciudades en espantosas ruinas.
Levítico 26:14 La Biblia de las Américas (LBLA)
»Pero si no me obedecéis y no ponéis por obra todos estos mandamientos
Levítico 26:33 La Biblia de las Américas (LBLA)
A vosotros, sin embargo, os esparciré entre las naciones y desenvainaré la espada en pos de vosotros, y vuestra tierra será asolada y vuestras ciudades quedarán en ruinas.