Levítico 19:11-13
Levítico 19:11-13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»No roben. »No mientan. »No engañen a su prójimo. »No juren en mi nombre falsamente, ni profanen el nombre de su Dios. Yo soy el SEÑOR. »No defraudes a tu prójimo ni lo despojes de nada. »No retengas la paga de tu jornalero hasta el día siguiente.
Levítico 19:11-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»No roben. No mientan. No se engañen unos a otros, ni usen mi nombre para prometer algo que no van a cumplir. Yo soy el Dios de Israel. »No maltraten a su prójimo, ni le quiten lo que le pertenece. »No dejen de pagarle a sus trabajadores al final de cada día.
Levítico 19:11-13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»No hurtes. »No engañes. »No se mientan el uno al otro. »No juren falsamente en mi nombre, ni profanen así mi nombre. Yo soy el Señor, su Dios. »No oprimas a tu prójimo. No le robes. »No retengas en tu casa, hasta el día siguiente, el salario del jornalero.
Levítico 19:11-13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»No roben. No mientan ni se engañen unos a otros. »No hagas promesas falsas en mi nombre, pues profanas el nombre de tu Dios. Yo soy el Señor. »No uses la violencia contra tu prójimo ni le arrebates lo que es suyo. »No retengas la paga del trabajador hasta el día siguiente.
Levítico 19:11-13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
No hurtaréis, y no engañaréis ni mentiréis el uno al otro. Y no juraréis falsamente por mi nombre, profanando así el nombre de tu Dios. Yo Jehová. No oprimirás a tu prójimo, ni le robarás. No retendrás el salario del jornalero en tu casa hasta la mañana.
Levítico 19:11-13 La Biblia de las Américas (LBLA)
»No hurtaréis, ni engañaréis, ni os mentiréis unos a otros. Y no juraréis en falso por mi nombre, profanando así el nombre de tu Dios; yo soy el SEÑOR. »No oprimirás a tu prójimo, ni le robarás. El salario de un jornalero no ha de quedar contigo toda la noche hasta la mañana.
Levítico 19:11-13 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»No robes. »No se engañen ni se estafen unos a otros. »No traigas vergüenza al nombre de tu Dios al usarlo para jurar en falso. Yo soy el SEÑOR. »No defraudes ni le robes a tu prójimo. »No retengas hasta el día siguiente el salario de tus obreros contratados.