Lamentaciones 3:40-42

Compartir

Lamentaciones 3:40-42 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Examinemos y pongamos a prueba nuestras conductas y volvamos al SEÑOR. Elevemos al Dios de los cielos nuestro corazón y nuestras manos. Hemos pecado, hemos sido rebeldes y tú no nos has perdonado.

Lamentaciones 3:40-42 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

S i pecamos contra Dios, y él no quiere perdonarnos, pensemos en qué lo hemos ofendido. Dirijamos al Dios del cielo nuestras oraciones más sinceras, y corrijamos nuestra conducta.

Lamentaciones 3:40-42 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Examinemos nuestra conducta; busquemos al Señor y volvámonos a él. Elevemos al Dios de los cielos nuestras manos y nuestros corazones. Hemos sido rebeldes y desleales, y tú no nos perdonaste.

Lamentaciones 3:40-42 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Reflexionemos seriamente en nuestra conducta, y volvamos nuevamente al Señor. Elevemos al Dios del cielo nuestros pensamientos y oraciones. Nosotros pecamos y fuimos rebeldes, y tú no perdonaste.

Lamentaciones 3:40-42 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos a Jehová; Levantemos nuestros corazones y manos a Dios en los cielos; Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.

Lamentaciones 3:40-42 La Biblia de las Américas (LBLA)

Examinemos nuestros caminos y escudriñémoslos, y volvamos al SEÑOR; alcemos nuestro corazón en nuestras manos hacia Dios en los cielos. Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado; tú no has perdonado.

Lamentaciones 3:40-42 Nueva Traducción Viviente (NTV)

En cambio, probemos y examinemos nuestros caminos y volvamos al SEÑOR. Levantemos nuestro corazón y nuestras manos al Dios del cielo y digamos: «Hemos pecado y nos hemos rebelado, y no nos has perdonado.