LAMENTACIONES 2:11
LAMENTACIONES 2:11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Las lágrimas inundan mis ojos; siento una profunda agonía. Estoy con el ánimo por los suelos porque mi pueblo ha sido destruido. Niños e infantes desfallecen por las calles de la ciudad.
LAMENTACIONES 2:11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
E stoy muy triste y desanimado porque ha sido destruida mi ciudad. ¡Ya no me quedan lágrimas! ¡Siento que me muero! Por las calles de Jerusalén veo morir a los recién nacidos.
LAMENTACIONES 2:11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Mis ojos se inundan en lágrimas, mis entrañas se conmueven; mi ánimo rueda por los suelos al ver destruida a mi amada ciudad, ¡al ver que los niños de pecho desfallecen por sus calles!
LAMENTACIONES 2:11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El llanto acaba con mis ojos, y siento que el pecho me revienta; mi ánimo se ha venido al suelo al ver destruida la ciudad de mi gente, al ver que hasta los niños de pecho mueren de hambre por las calles.
LAMENTACIONES 2:11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mis ojos desfallecieron de lágrimas, se conmovieron mis entrañas, Mi hígado se derramó por tierra a causa del quebrantamiento de la hija de mi pueblo, Cuando desfallecía el niño y el que mamaba, en las plazas de la ciudad.