Job 36:1-6
Job 36:1-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Todavía siguió diciendo Elihú: «Tenme paciencia. Quiero explicarte algunas cosas que hablarán bien de Dios. Mi creador actúa con justicia; toda mi sabiduría viene de él, y te lo voy a demostrar. Te aseguro que no miento; ¡si buscas un sabio, aquí me tienes! »Dios es poderoso, y todo lo entiende; no rechaza a nadie, defiende los derechos del pobre, pero no deja con vida al malvado
Job 36:1-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Todavía añadió Eliú: «Tenme un poco de paciencia, y te mostraré que de Dios aún tengo mucho que decir. Lo que de él sé tiene una larga historia, y voy a demostrarte que mi Creador es justo. En mis palabras no hay nada de mentira; ¡tienes ante ti a la sabiduría perfecta! »Aunque Dios es grande y poderoso, no desprecia a los de corazón sincero; no da larga vida a los malvados, y sí hace justicia a los oprimidos
Job 36:1-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Eliú continuó diciendo: «Ten un poco más de paciencia conmigo y te mostraré que aún quiero decir más en favor de Dios. Mi conocimiento proviene de muy lejos; voy a demostrar que mi Hacedor está en lo justo. Te aseguro que no hay falsedad en mis palabras; ¡tienes ante ti a la sabiduría en persona! »Dios es poderoso, pero no rechaza a nadie; Dios es poderoso y firme en su propósito. Al malvado no lo mantiene con vida; al afligido le hace justicia.
Job 36:1-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Ten un poco de paciencia, y te instruiré, pues aún tengo argumentos a favor de Dios. Usaré mis amplios conocimientos para mostrar que mi Creador tiene razón. Te aseguro que no diré nada falso; tienes delante a un sabio consumado. Dios es poderoso e inmensamente sabio, y no desprecia al inocente. No perdona la vida al malvado, pero hace justicia a los pobres
Job 36:1-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Añadió Eliú y dijo: Espérame un poco, y te enseñaré; Porque todavía tengo razones en defensa de Dios. Tomaré mi saber desde lejos, Y atribuiré justicia a mi Hacedor. Porque de cierto no son mentira mis palabras; Contigo está el que es íntegro en sus conceptos. He aquí que Dios es grande, pero no desestima a nadie; Es poderoso en fuerza de sabiduría. No otorgará vida al impío, Pero a los afligidos dará su derecho.
Job 36:1-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
Entonces continuó Eliú, y dijo: Espérame un poco, y te mostraré que todavía hay más que decir en favor de Dios. Traeré mi conocimiento desde lejos, y atribuiré justicia a mi Hacedor. Porque en verdad no son falsas mis palabras; uno perfecto en conocimiento está contigo. He aquí, Dios es poderoso pero no desprecia a nadie, es poderoso en la fuerza del entendimiento. No mantiene vivo al impío, mas da justicia al afligido.
Job 36:1-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Eliú siguió hablando: «Déjame seguir, y te mostraré la verdad, ¡porque no he terminado de defender a Dios! Presentaré argumentos profundos a favor de la justicia de mi Creador. Estoy diciendo solamente la verdad, porque soy un hombre de gran conocimiento. »Dios es poderoso, ¡pero no desprecia a nadie! Él es poderoso tanto en fuerza como en entendimiento. No deja con vida a los malvados pero hace justicia a los afligidos.