Job 33:31-33

Compartir

Job 33:31-33 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»Préstame atención, Job, escúchame; guarda silencio, que quiero hablar. Si tienes algo que decir, respóndeme; habla, que quisiera darte la razón. De lo contrario, escúchame en silencio y yo te enseñaré sabiduría».

Job 33:31-33 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Amigo Job, no me interrumpas, ¡escúchame con atención! Pero si tienes algo que decir, no te quedes con las ganas; me gustaría saber que eres inocente. Si no tienes nada que decir, escúchame en silencio; yo te enseñaré a ser sabio».

Job 33:31-33 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Escúchame, Job; préstame atención. Guarda silencio, que tengo que hablarte. Si tienes algo que decir, respóndeme, que yo quiero demostrar tu inocencia. De lo contrario, escúchame tú a mí; calla y déjame enseñarte a ser sabio.»

Job 33:31-33 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Escúchame, Job, con atención; guarda silencio mientras hablo. Si tienes algo que decir, respóndeme; si tienes razón, lo admitiré con gusto; pero si no, escúchame en silencio, y yo te enseñaré a ser sabio.

Job 33:31-33 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Escucha, Job, y óyeme; Calla, y yo hablaré. Si tienes razones, respóndeme; Habla, porque yo te quiero justificar. Y si no, óyeme tú a mí; Calla, y te enseñaré sabiduría.

Job 33:31-33 La Biblia de las Américas (LBLA)

Pon atención, Job, escúchame; calla, y déjame hablar. Si algo tienes que decir, respóndeme; habla, porque deseo justificarte. Si no, escúchame; calla, y te enseñaré sabiduría.

Job 33:31-33 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Toma nota, Job; escúchame, porque tengo más para decir. Sin embargo, si tienes algo que decir, adelante, habla, porque deseo verte justificado; pero si no, entonces escúchame. ¡Guarda silencio y te enseñaré sabiduría!».