Job 26:13-14

Compartir

Job 26:13-14 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Su Espíritu hizo hermosos los cielos, y su poder atravesó a la serpiente deslizante. Eso es solo el comienzo de todo lo que él hace, apenas un susurro de su poder. ¿Quién podrá, entonces, comprender el trueno de su poder?».

Job 26:13-14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Un soplo suyo despeja los cielos; con su mano ensartó a la serpiente escurridiza. ¡Y esto es solo una muestra de sus obras, un murmullo que logramos escuchar! ¿Quién podrá comprender su trueno poderoso?».

Job 26:13-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

da muerte con su propia mano al gran monstruo marino. Con un soplo de su boca deja el cielo despejado. »Esto es apenas un murmullo que alcanzamos a escuchar; es tan solo una muestra del gran poder de Dios, que jamás podremos comprender».

Job 26:13-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Con su soplo, el cielo se despeja; con su poder parte en dos al monstruo del mar. Esto es solo una muestra de su inmenso poder; lo que de él sabemos es apenas un susurro. La fuerza de su poder ¿quién puede comprenderla?»

Job 26:13-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Con su soplo dejó el cielo despejado; con su mano mató a la serpiente escurridiza. Y esto no es más que una parte de sus obras; lo que hemos oído es apenas un murmullo. ¿Quién podrá entender su trueno poderoso?

Job 26:13-14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Su espíritu adornó los cielos; Su mano creó la serpiente tortuosa. He aquí, estas cosas son solo los bordes de sus caminos; ¡Y cuán leve es el susurro que hemos oído de él! Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede comprender?

Job 26:13-14 La Biblia de las Américas (LBLA)

Con su soplo se limpian los cielos; su mano ha traspasado la serpiente huidiza. He aquí, estos son los bordes de sus caminos; ¡y cuán leve es la palabra que de Él oímos! Pero su potente trueno, ¿quién lo puede comprender?