JOB 22:22-30
JOB 22:22-30 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Acepta la enseñanza que mana de su boca; grábate sus palabras en tu corazón. Si te vuelves al Todopoderoso y alejas de tu casa la maldad, serás del todo restaurado; si tu oro refinado lo arrojas por el suelo, entre rocas y cañadas, tendrás por oro al Todopoderoso, y será él para ti como plata refinada. En el Todopoderoso te deleitarás; ante Dios levantarás tu rostro. Cuando ores, él te escuchará y tú le cumplirás tus promesas. Tendrás éxito en tus decisiones y en tus caminos brillará la luz. Cuando sean humillados y les digas “Levántense”, Dios salvará a los humildes. Él librará aun al que no es inocente; si tienes manos limpias, quedarás a salvo».
JOB 22:22-30 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Vuelve la mirada al Todopoderoso; apréndete de memoria sus enseñanzas, y él te devolverá la felicidad. Arroja entre las piedras de los ríos todo el oro y la plata que tienes, y tu riqueza será Dios mismo. Él te hará muy feliz, y ya no sentirás vergüenza. Si tú le cumples tus promesas, él escuchará tus oraciones; entonces te irá bien en todo lo que hagas, y tu vida estará siempre iluminada. Dios humilla a los orgullosos, y levanta a los humildes. Dios salva al que es inocente; si tú lo eres, también te salvará».
JOB 22:22-30 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Permítele que él mismo te instruya, y pon sus palabras en tu corazón. Si te vuelves a Dios, él te levantará; así alejarás de tu casa la aflicción. Si arrojas por el suelo tus riquezas, tendrás tanto oro de Ofir como piedras en el río. El Todopoderoso será tu defensor, y en tu casa abundará la plata. Hallarás tu deleite en el Todopoderoso, y ante Dios podrás levantar la cara. Cuando lo llames, él te escuchará, y tú podrás cumplirle tus promesas. Llevarás a buen término todos tus planes, y en tus caminos brillará la luz. A los humildes, Dios los exalta; a los abatidos, Dios les da su salvación. Dios libera al que es inocente, y si eres inocente, también serás liberado.»
JOB 22:22-30 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Deja que él te instruya, grábate en la mente sus palabras. Si te humillas, y te vuelves al Todopoderoso, y alejas el mal de tu casa, y si miras aun el oro más precioso como si fuera polvo, como piedras del arroyo, el Todopoderoso será entonces tu oro y tu plata en abundancia. Él será tu alegría, y podrás mirarlo con confianza. Si le pides algo, él te escuchará, y tú cumplirás las promesas que le hagas. Tendrás éxito en todo lo que emprendas; la luz brillará en tu camino. Porque Dios humilla al orgulloso y salva al humilde. Él te librará, si eres inocente, si estás limpio de pecado.
JOB 22:22-30 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Toma ahora la ley de su boca, Y pon sus palabras en tu corazón. Si te volvieres al Omnipotente, serás edificado; Alejarás de tu tienda la aflicción; Tendrás más oro que tierra, Y como piedras de arroyos oro de Ofir; El Todopoderoso será tu defensa, Y tendrás plata en abundancia. Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, Y alzarás a Dios tu rostro. Orarás a él, y él te oirá; Y tú pagarás tus votos. Determinarás asimismo una cosa, y te será firme, Y sobre tus caminos resplandecerá luz. Cuando fueren abatidos, dirás tú: Enaltecimiento habrá; Y Dios salvará al humilde de ojos. Él libertará al inocente, Y por la limpieza de tus manos este será librado.
JOB 22:22-30 La Biblia de las Américas (LBLA)
Recibe, te ruego, la instrucción de su boca, y pon sus palabras en tu corazón. Si vuelves al Todopoderoso, serás restaurado. Si alejas de tu tienda la injusticia, y pones tu oro en el polvo, y el oro de Ofir entre las piedras de los arroyos, el Todopoderoso será para ti tu oro y tu plata escogida. Porque entonces te deleitarás en el Todopoderoso, y alzarás a Dios tu rostro. Orarás a Él y te escuchará, y cumplirás tus votos. Decidirás una cosa, y se te cumplirá, y en tus caminos resplandecerá la luz. Cuando estés abatido, hablarás con confianza y Él salvará al humilde. Él librará aun al que no es inocente, que será librado por la pureza de tus manos.
JOB 22:22-30 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Escucha las instrucciones de Dios y guárdalas en tu corazón. Si te vuelves al Todopoderoso, serás restaurado; por lo tanto, limpia tu vida. Si renuncias a tu codicia del dinero y arrojas tu precioso oro al río, el Todopoderoso será tu tesoro. ¡Él será tu plata preciosa! »Entonces te deleitarás en el Todopoderoso y levantarás tu mirada a Dios. Orarás a él, y te escuchará, y cumplirás los votos que le hiciste. Prosperarás en todo lo que decidas hacer y la luz brillará delante de ti en el camino. Si la gente tiene problemas y tú dices: “Ayúdalos”, Dios los salvará. Hasta los pecadores serán rescatados; serán rescatados porque tienes las manos puras».