Job 19:13-14

Compartir

Job 19:13-14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»Hizo que mis hermanos me abandonaran; hasta mis amigos se han alejado de mí. Mis parientes y conocidos se distanciaron; me echaron al olvido.

Job 19:13-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Dios ha hecho que me abandonen mis amigos y mis hermanos; también ha hecho que me olviden mis parientes y conocidos.

Job 19:13-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)

»Hasta a mis hermanos los ha alejado de mí; mis amigos me ven y se alejan, como de un extraño. Mis parientes se mantienen a distancia; mis conocidos me tienen olvidado.

Job 19:13-15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Dios ha hecho que mis hermanos y amigos se alejen de mí y me traten como a un extraño. Mis parientes y amigos me han abandonado; los que vivían en mi casa me han olvidado. Mis criadas me tienen por un extraño; ya no me reconocen.

Job 19:13-14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Hizo alejar de mí a mis hermanos, Y mis conocidos como extraños se apartaron de mí. Mis parientes se detuvieron, Y mis conocidos se olvidaron de mí.

Job 19:13-14 La Biblia de las Américas (LBLA)

¶Él ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí. Mis parientes me fallaron y mis íntimos amigos me han olvidado.

Job 19:13-14 Nueva Traducción Viviente (NTV)

»Mis familiares se mantienen lejos, y mis amigos se han puesto en mi contra. Mi familia se ha ido y mis amigos íntimos se olvidaron de mí.