Job 12:7-10
Job 12:7-10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Pero interroga a los animales y ellos te darán una lección; pregunta a las aves del cielo y ellas te lo contarán; habla con la tierra y ella te enseñará; con los peces del mar y te lo harán saber. ¿Quién de todos ellos no sabe que la mano del SEÑOR ha hecho todo esto? En sus manos está la vida de todo ser vivo y el aliento que anima a todo ser humano.
Job 12:7-10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Pero pregúntales a las aves, y también a los animales, y ellos te lo contarán todo; ¡te darán una gran lección! Habla con la tierra, y con los peces del mar, y hasta ellos te lo dirán. Ellos saben muy bien que Dios lo ha creado todo. ¡Dios tiene en sus manos la vida de todos los seres vivos!
Job 12:7-10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Observa a los animales, y aprende de ellos; Mira a las aves en los cielos, y oye lo que te dicen. Habla con la tierra, para que te enseñe; hasta los peces te lo han de contar. ¿Habrá entre estos alguien que no sepa que todo esto lo hizo la mano del Señor? La vida de todo ser está en sus manos; ¡él infunde vida a toda la humanidad!
Job 12:7-10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pregunta a las bestias o a las aves: ellas te pueden enseñar. También a la tierra y a los peces del mar puedes pedirles que te instruyan. ¿Hay alguien todavía que no sepa que Dios lo hizo todo con su mano? En su mano está la vida de todo ser viviente.
Job 12:7-10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y en efecto, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán; A las aves de los cielos, y ellas te lo mostrarán; O habla a la tierra, y ella te enseñará; Los peces del mar te lo declararán también. ¿Qué cosa de todas estas no entiende Que la mano de Jehová la hizo? En su mano está el alma de todo viviente, Y el hálito de todo el género humano.
Job 12:7-10 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶Y ahora pregunta a las bestias, y que ellas te instruyan, y a las aves de los cielos, y que ellas te informen. O habla a la tierra y que ella te instruya, y que los peces del mar te lo declaren. ¿Quién entre todos ellos no sabe que la mano del SEÑOR ha hecho esto, que en su mano está la vida de todo ser viviente, y el aliento de toda carne de hombre?
Job 12:7-10 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»Solo pregunten a los animales, y ellos les enseñarán; pregunten a los pájaros del cielo, y ellos les contarán. Hablen a la tierra, y ella los instruirá; dejen que los peces del mar les hablen. Pues todos ellos saben que mi desgracia ha venido de la mano del SEÑOR, ya que la vida de todo ser viviente está en sus manos, así como el aliento de todo ser humano.