Job 12:24-25

Job 12:24-25 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Priva de sensatez a los líderes de la tierra y los hace vagar por desiertos sin senderos. Sin luz, los hace andar a tientas en medio de la oscuridad y los hace tambalear como borrachos.

Job 12:24-25 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»A los gobernantes les hace olvidar su sabiduría para que no sepan qué hacer. Así andarán a tientas en la oscuridad, tropezando como ciegos y borrachos.

Job 12:24-25 Reina Valera Contemporánea (RVC)

él entorpece el juicio de los gobernantes, y los hace vagar sin rumbo por el desierto; y estos caminan a tientas, como ciegos sin guía, y van dando traspiés, como todo borracho.

Job 12:24-25 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Quita la inteligencia a los jefes de un país y los hace perderse en un desierto sin camino, donde andan a tientas en la oscuridad, tambaleándose como borrachos.

Job 12:24-25 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Él quita el entendimiento a los jefes del pueblo de la tierra, Y los hace vagar como por un yermo sin camino. Van a tientas, como en tinieblas y sin luz, Y los hace errar como borrachos.

Job 12:24-25 La Biblia de las Américas (LBLA)

Priva de inteligencia a los jefes de la gente de la tierra y los hace vagar por un yermo sin camino; andan a tientas en tinieblas, sin luz, y los hace tambalearse como ebrios.

Job 12:24-25 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Él quita el entendimiento a los reyes, y los deja vagando en un desierto sin salida. Ellos andan a tientas en la oscuridad sin una luz; él los hace tambalear como borrachos.