S. Juan 6:65-66

Compartir

S. Juan 6:65-66 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

—Por esto les dije que nadie puede venir a mí, a menos que se lo haya concedido el Padre. Desde entonces muchos de sus discípulos le volvieron la espalda y ya no andaban con él.

S. Juan 6:65-66 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

También les dijo que nadie podía ser su seguidor si Dios su Padre no se lo permitía. Desde ese momento, muchos de los que seguían a Jesús lo abandonaron.

S. Juan 6:65-66 Reina Valera Contemporánea (RVC)

así que dijo: «Por eso les he dicho que ninguno puede venir a mí, si el Padre no se lo concede.» A partir de entonces muchos de sus discípulos dejaron de seguirlo, y ya no andaban con él.

S. Juan 6:65-66 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Y añadió: —Por esto les he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede. Desde entonces, muchos de los que habían seguido a Jesús lo dejaron, y ya no andaban con él.

S. Juan 6:65-66 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir a mí, si no le fuere dado del Padre. Desde entonces muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él.

S. Juan 6:65-66 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y decía: Por eso os he dicho que nadie puede venir a mí si no se lo ha concedido el Padre. Como resultado de esto muchos de sus discípulos se apartaron y ya no andaban con Él.

S. Juan 6:65-66 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Entonces les dijo: «Por eso dije que nadie puede venir a mí a menos que el Padre me lo entregue». A partir de ese momento, muchos de sus discípulos se apartaron de él y lo abandonaron.