S. Juan 5:7

Compartir

S. Juan 5:7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

—Señor —respondió—, no tengo a nadie que me meta en el estanque mientras se agita el agua y, cuando trato de hacerlo, otro se mete antes.

S. Juan 5:7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

El enfermo contestó: —Señor, no tengo a nadie que me meta en la piscina cuando el agua se mueve. Cada vez que trato de meterme, alguien lo hace primero.

S. Juan 5:7 Reina Valera Contemporánea (RVC)

El enfermo le respondió: «Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua se agita; y en lo que llego, otro baja antes que yo.»

S. Juan 5:7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

El enfermo le contestó: —Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando se remueve el agua. Cada vez que quiero meterme, otro lo hace primero.

S. Juan 5:7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Señor, le respondió el enfermo, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua; y entre tanto que yo voy, otro desciende antes que yo.

S. Juan 5:7 La Biblia de las Américas (LBLA)

El enfermo le respondió: Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitada; y mientras yo llego, otro baja antes que yo.

S. Juan 5:7 Nueva Traducción Viviente (NTV)

—Es que no puedo, señor —contestó el enfermo—, porque no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando se agita el agua. Siempre alguien llega antes que yo.