S. Juan 4:49-50
S. Juan 4:49-50 Nueva Traducción Viviente (NTV)
—Señor, por favor —suplicó el funcionario—, ven ahora mismo, antes de que mi hijito se muera. Entonces Jesús le dijo: —Vuelve a tu casa. ¡Tu hijo vivirá! Y el hombre creyó lo que Jesús le dijo y emprendió el regreso a su casa.
S. Juan 4:49-50 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Señor —rogó el funcionario—, baja antes de que se muera mi hijo. —Vuelve a casa que tu hijo vive —dijo Jesús. El hombre creyó lo que Jesús dijo y se fue.
S. Juan 4:49-50 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero el oficial insistió: —Señor, venga usted pronto a mi casa, antes de que muera mi hijo. Jesús le dijo
S. Juan 4:49-50 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El oficial del rey le dijo: «Señor, ven a mi casa antes de que mi hijo muera.» Jesús le dijo: «Vuelve a tu casa, que tu hijo vive.» Y ese hombre creyó en lo que Jesús le dijo, y se fue.
S. Juan 4:49-50 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero el oficial le dijo: —Señor, ven pronto, antes que mi hijo se muera. Jesús le dijo entonces: —Vuelve a casa; tu hijo vive. El hombre creyó lo que Jesús le dijo, y se fue.