S. Juan 21:21-22

Compartir

S. Juan 21:21-22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Al verlo, Pedro preguntó: —Señor, ¿y este qué? Jesús dijo: —Si quiero que él permanezca vivo hasta que yo vuelva, ¿a ti qué? Tú solo sígueme.

S. Juan 21:21-22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Cuando Pedro lo vio, le preguntó a Jesús: —Señor, ¿qué va a pasar con este? Jesús le contestó

S. Juan 21:21-22 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Cuando Pedro lo vio, le dijo a Jesús: «Señor, ¿y este, qué?» Jesús le dijo: «Si yo quiero que él se quede hasta que yo venga, ¿a ti qué? Tú sígueme.»

S. Juan 21:21-22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Cuando Pedro lo vio, preguntó a Jesús: —Señor, y a este, ¿qué le va a pasar? Jesús le contestó: —Si quiero que él permanezca hasta que yo vuelva, ¿qué te importa a ti? Tú sígueme.

S. Juan 21:21-22 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Cuando Pedro le vio, dijo a Jesús: Señor, ¿y qué de este? Jesús le dijo: Si quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué a ti? Sígueme tú.

S. Juan 21:21-22 La Biblia de las Américas (LBLA)

Entonces Pedro, al verlo, dijo* a Jesús: Señor, ¿y este, qué? Jesús le dijo*: Si yo quiero que él se quede hasta que yo venga, ¿a ti, qué? Tú, sígueme.

S. Juan 21:21-22 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pedro le preguntó a Jesús: —Señor, ¿qué va a pasar con él? Jesús contestó: —Si quiero que él siga vivo hasta que yo regrese, ¿qué tiene que ver contigo? En cuanto a ti, sígueme.