S. Juan 2:3-4

Compartir

S. Juan 2:3-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Cuando el vino se acabó, la madre de Jesús le dijo: —Ya no tienen vino. —Mujer, ¿eso qué tiene que ver conmigo? —respondió Jesús—. Todavía no ha llegado mi hora.

S. Juan 2:3-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Durante la fiesta de bodas se acabó el vino. Entonces María le dijo a Jesús: —Ya no tienen vino. Jesús le respondió

S. Juan 2:3-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Cuando se terminó el vino, la madre de Jesús le dijo: «Ya no tienen vino.» Jesús le dijo: «¿Qué tienes conmigo, mujer? Mi hora aún no ha llegado.»

S. Juan 2:3-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Se acabó el vino, y la madre de Jesús le dijo: —Ya no tienen vino. Jesús le contestó: —Mujer, ¿por qué me dices esto? Mi hora no ha llegado todavía.

S. Juan 2:3-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y faltando el vino, la madre de Jesús le dijo: No tienen vino. Jesús le dijo: ¿Qué tienes conmigo, mujer? Aún no ha venido mi hora.

S. Juan 2:3-4 La Biblia de las Américas (LBLA)

Cuando se acabó el vino, la madre de Jesús le dijo*: No tienen vino. Y Jesús le dijo*: Mujer, ¿qué nos va a ti y a mí en esto? Todavía no ha llegado mi hora.

S. Juan 2:3-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Durante la celebración, se acabó el vino, entonces la madre de Jesús le dijo: —Se quedaron sin vino. —Apreciada mujer, ese no es nuestro problema —respondió Jesús—. Todavía no ha llegado mi momento.