S. Juan 16:24-25
S. Juan 16:24-25 Nueva Traducción Viviente (NTV)
No lo han hecho antes. Pidan en mi nombre y recibirán y tendrán alegría en abundancia. »He hablado de estos asuntos en lenguaje figurativo, pero pronto dejaré de hablar en sentido figurado y les contaré acerca del Padre con toda claridad.
S. Juan 16:24-25 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Hasta ahora no han pedido nada en mi nombre. Pidan y recibirán para que su alegría sea completa. »Les he dicho todo esto por medio de comparaciones, pero viene la hora en que ya no les hablaré así, sino que les hablaré claramente acerca del Padre.
S. Juan 16:24-25 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Hasta ahora ustedes no han pedido nada en mi nombre. Háganlo, y Dios les dará lo que pidan; así serán completamente felices. »Hasta ahora les he hablado por medio de ejemplos y comparaciones. Pero se acerca el momento en que hablaré claramente acerca de Dios el Padre, y ya no usaré más comparaciones.
S. Juan 16:24-25 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Hasta ahora nada han pedido en mi nombre; pidan y recibirán, para que su alegría se vea cumplida. »Les he hablado de esto en alegorías, pero viene la hora en que ya no les hablaré por alegorías, sino que claramente les anunciaré acerca del Padre.
S. Juan 16:24-25 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Hasta ahora, ustedes no han pedido nada en mi nombre; pidan y recibirán, para que su alegría sea completa. »Les he dicho estas cosas poniéndoles comparaciones; pero viene la hora en que ya no les pondré más comparaciones, sino que les hablaré claramente acerca del Padre.
S. Juan 16:24-25 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido. Estas cosas os he hablado en alegorías; la hora viene cuando ya no os hablaré por alegorías, sino que claramente os anunciaré acerca del Padre.
S. Juan 16:24-25 La Biblia de las Américas (LBLA)
Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo. Estas cosas os he hablado en lenguaje figurado; viene el tiempo cuando no os hablaré más en lenguaje figurado, sino que os hablaré del Padre claramente.
S. Juan 16:24-25 Nueva Traducción Viviente (NTV)
No lo han hecho antes. Pidan en mi nombre y recibirán y tendrán alegría en abundancia. »He hablado de estos asuntos en lenguaje figurativo, pero pronto dejaré de hablar en sentido figurado y les contaré acerca del Padre con toda claridad.
