S. Juan 15:11-13
S. Juan 15:11-13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Les he dicho esto para que tengan mi alegría y así su alegría sea completa. Y este es mi mandamiento: que se amen los unos a los otros como yo los he amado. Nadie tiene amor más grande que el que da la vida por sus amigos.
S. Juan 15:11-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Les digo todo esto para que sean tan felices como yo. Y esto es lo que les mando: que se amen unos a otros, así como yo los amo a ustedes. Nadie muestra más amor que quien da la vida por sus amigos.
S. Juan 15:11-13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Estas cosas les he hablado, para que mi gozo esté en ustedes, y su gozo sea completo. »Este es mi mandamiento: Que se amen unos a otros, como yo los he amado. Nadie tiene mayor amor que este, que es el poner su vida por sus amigos.
S. Juan 15:11-13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
»Les hablo así para que se alegren conmigo y su alegría sea completa. Mi mandamiento es este: Que se amen unos a otros como yo los he amado a ustedes. El amor más grande que uno puede tener es dar su vida por sus amigos.
S. Juan 15:11-13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido. Este es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado. Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos.
S. Juan 15:11-13 La Biblia de las Américas (LBLA)
Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea perfecto. Este es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, así como yo os he amado. Nadie tiene un amor mayor que este: que uno dé su vida por sus amigos.
S. Juan 15:11-13 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Les he dicho estas cosas para que se llenen de mi gozo; así es, desbordarán de gozo. Este es mi mandamiento: ámense unos a otros de la misma manera en que yo los he amado. No hay un amor más grande que el dar la vida por los amigos.
