S. Juan 11:20-21

Compartir

S. Juan 11:20-21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Cuando Marta supo que Jesús llegaba, fue a su encuentro; pero María se quedó en la casa. —Señor —dijo Marta a Jesús—, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

S. Juan 11:20-21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Al enterarse Marta de que Jesús había llegado, salió a recibirlo, y María se quedó en la casa. Entonces Marta le dijo a Jesús: —Señor, si tú hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

S. Juan 11:20-21 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Cuando Marta oyó que Jesús venía, salió a su encuentro; pero María se quedó en casa. Y Marta le dijo a Jesús: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

S. Juan 11:20-21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Cuando Marta supo que Jesús estaba llegando, salió a recibirlo; pero María se quedó en la casa. Marta le dijo a Jesús: —Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

S. Juan 11:20-21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, salió a encontrarle; pero María se quedó en casa. Y Marta dijo a Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto.

S. Juan 11:20-21 La Biblia de las Américas (LBLA)

Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, fue a su encuentro, pero María se quedó sentada en casa. Y Marta dijo a Jesús: Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

S. Juan 11:20-21 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Cuando Marta se enteró de que Jesús estaba por llegar, salió a su encuentro, pero María se quedó en la casa. Marta le dijo a Jesús: —Señor, si tan solo hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto