S. Juan 10:19-20

Compartir

S. Juan 10:19-20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Cuando aquellos judíos oyeron esto, se pusieron a discutir, pues unos pensaban una cosa, y otros otra. Muchos decían: «Ese hombre tiene un demonio y está loco. ¿Por qué le hacen caso?»

S. Juan 10:19-20 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Y volvió a haber disensión entre los judíos por causa de estas palabras. Muchos de ellos decían: «Tiene un demonio, y ha perdido el juicio. ¿Por qué hacerle caso?»

S. Juan 10:19-20 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Volvió a haber disensión entre los judíos por estas palabras. Muchos de ellos decían: Demonio tiene, y está fuera de sí; ¿por qué le oís?

S. Juan 10:19-20 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

De nuevo las palabras de Jesús fueron motivo de disensión entre los judíos. Muchos de ellos decían: «Está endemoniado y loco de remate. ¿Para qué hacerle caso?».

S. Juan 10:19-20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Cuando aquellos judíos oyeron esto, se pusieron a discutir, pues unos pensaban una cosa, y otros otra. Muchos decían: «Ese hombre tiene un demonio y está loco. ¿Por qué le hacen caso?»

S. Juan 10:19-20 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Y volvió a haber disensión entre los judíos por causa de estas palabras. Muchos de ellos decían: «Tiene un demonio, y ha perdido el juicio. ¿Por qué hacerle caso?»

S. Juan 10:19-20 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Cuando los judíos oyeron estas palabras, volvieron a dividirse. Muchos de ellos decían: —¿Por qué le hacen caso, si tiene un demonio y está loco?

S. Juan 10:19-20 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Volvió a haber disensión entre los judíos por estas palabras. Muchos de ellos decían: Demonio tiene, y está fuera de sí; ¿por qué le oís?

S. Juan 10:19-20 La Biblia de las Américas (LBLA)

Se volvió a suscitar una división entre los judíos por estas palabras. Y muchos de ellos decían: Tiene un demonio y está loco. ¿Por qué le hacéis caso?

S. Juan 10:19-20 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Al oírlo decir esas cosas, la gente volvió a dividirse en cuanto a su opinión sobre Jesús. Algunos decían: «Está loco y endemoniado, ¿para qué escuchar a un hombre así?».