JEREMÍAS 51:9

Compartir

JEREMÍAS 51:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»“Quisimos curar a Babilonia, pero no pudo ser sanada; abandonémosla y regrese cada uno a su tierra, porque llega su condena hasta los cielos; ¡se eleva hasta las nubes!”.

JEREMÍAS 51:9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Algunas naciones quisieron sanarla, pero no lo consiguieron. Eran tantos sus pecados que llegaban hasta el cielo, ¡más allá de las nubes!

JEREMÍAS 51:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Curamos a Babilonia, y no ha sanado; dejémosla, y volvamos a nuestra tierra, porque su sentencia ha llegado hasta el cielo, ¡se ha elevado hasta las nubes!

JEREMÍAS 51:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Ya le pusimos remedios a Babilonia, pero no se curó. ¡Déjenla! Vámonos de aquí, cada uno a su patria, pues su crimen llega hasta el cielo, se levanta hasta las nubes.

JEREMÍAS 51:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Curamos a Babilonia, y no ha sanado; dejadla, y vámonos cada uno a su tierra; porque ha llegado hasta el cielo su juicio, y se ha alzado hasta las nubes.

JEREMÍAS 51:9 La Biblia de las Américas (LBLA)

Quisimos curar a Babilonia, pero no ha sanado; dejadla, y vayamos cada cual a su tierra, porque ha llegado al cielo su juicio, se ha elevado hasta las nubes.

JEREMÍAS 51:9 Nueva Traducción Viviente (NTV)

La habríamos ayudado si hubiéramos podido, pero ya nada se puede hacer por ella. Déjenla ir; abandónenla. Regresen ahora a su propio país. Pues su castigo llega hasta los cielos; es tan grande que no se puede medir.