Jeremías 51:41-42
Jeremías 51:41-42 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»¡Cómo ha sido capturada Sesac! ¡Cómo ha sido conquistado el orgullo de toda la tierra! Babilonia se ha convertido en un horror para las naciones. El mar ha subido contra Babilonia; agitadas olas la han cubierto.
Jeremías 51:41-42 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»¡La gran ciudad de Babilonia, a la que todo el mundo admiraba, ha caído en poder de sus enemigos! ¡Todas las naciones se espantan al ver cómo ha quedado destruida! »Sus enemigos se levantaron, como las agitadas olas del mar, y la inundaron por completo.
Jeremías 51:41-42 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Babilonia, la ciudad alabada en toda la tierra, ha caído en poder de sus enemigos, y es ahora motivo de horror entre las naciones! ¡Las olas del mar cayeron sobre Babilonia, y la cubrieron por completo!
Jeremías 51:41-42 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¡Babilonia, la ciudad famosa en todo el mundo, ha caído, ha sido conquistada! ¡Cómo se espantan las naciones al verla! El mar inundó Babilonia, la cubrió con sus grandes olas.
Jeremías 51:41-42 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¡Cómo fue apresada Babilonia, y fue tomada la que era alabada por toda la tierra! ¡Cómo vino a ser Babilonia objeto de espanto entre las naciones! Subió el mar sobre Babilonia; de la multitud de sus olas fue cubierta.