JEREMÍAS 51:18-19
JEREMÍAS 51:18-19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
No valen nada, son objetos de burla; cuando llegue el día del juicio serán destruidos. La porción de Jacob no es como aquellos, porque él es el Creador de todas las cosas, incluso el pueblo de su heredad. Su nombre es el SEÑOR de los Ejércitos.
JEREMÍAS 51:18-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
No valen nada, son pura fantasía; cuando Dios las juzgue, serán destruidas. Pero nuestro Dios no es así; ¡él hizo todo lo que existe! Nuestro Dios nos eligió y nos hizo su pueblo. ¡Su nombre es el Dios todopoderoso!»
JEREMÍAS 51:18-19 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Son una ilusión; obras dignas de burla; ¡cuando llegue el momento, perecerán! Todo lo contrario es el Dios de Jacob, el dueño de la tribu de Israel. ¡Él es quien ha dado forma a todo! ¡Su nombre es el Señor de los ejércitos!
JEREMÍAS 51:18-19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
son objetos sin valor, ridículos, que el Señor, en el juicio, destruirá. ¡Qué diferente es el Dios de Jacob, creador de todo lo que existe! Él escogió a Israel como su propiedad. El Señor todopoderoso: ese es su nombre.
JEREMÍAS 51:18-19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Vanidad son, obra digna de burla; en el tiempo del castigo perecerán. No es como ellos la porción de Jacob; porque él es el Formador de todo, e Israel es el cetro de su herencia; Jehová de los ejércitos es su nombre.
JEREMÍAS 51:18-19 La Biblia de las Américas (LBLA)
Vanidad son, obra ridícula; en el tiempo de su castigo perecerán. No es como estas cosas la porción de Jacob; porque Él es el Hacedor de todo, y de la tribu de su heredad; el SEÑOR de los ejércitos es su nombre.
JEREMÍAS 51:18-19 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los ídolos son inútiles; ¡son mentiras ridículas! En el día del juicio todos serán destruidos. ¡Pero el Dios de Israel no es ningún ídolo! Él es el Creador de todo lo que existe, incluido su pueblo, su posesión más preciada. ¡El SEÑOR de los Ejércitos Celestiales es su nombre!