Jeremías 31:19

Compartir

Jeremías 31:19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Yo me aparté, pero me arrepentí; al comprenderlo me di golpes de pecho. Me siento avergonzado y humillado porque cargo con la deshonra de mi juventud”.

Jeremías 31:19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

”Cuando jóvenes, te abandonamos; pero ahora estamos arrepentidos. ¡Estamos tan avergonzados que nosotros mismos nos herimos!”

Jeremías 31:19 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Después de apartarme de ti, me arrepentí; después de reconocer mi falta, me herí en el muslo. Me quedé avergonzado y confundido, porque cargué con la afrenta de mi juventud.”

Jeremías 31:19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Yo me aparté de ti, pero estoy arrepentido; he reconocido mi pecado y me doy golpes en el muslo; me siento avergonzado y humillado por los pecados de mi juventud.”

Jeremías 31:19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Porque después que me aparté tuve arrepentimiento, y después que reconocí mi falta, herí mi muslo; me avergoncé y me confundí, porque llevé la afrenta de mi juventud.

Jeremías 31:19 La Biblia de las Américas (LBLA)

-»Porque después que me aparté, me arrepentí, y después que comprendí, me di golpes en el muslo; me avergoncé y también me humillé, porque llevaba el oprobio de mi juventud».

Jeremías 31:19 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Me aparté de Dios, pero después tuve remordimiento. ¡Me di golpes por haber sido tan estúpido! Estaba profundamente avergonzado por todo lo que hice en los días de mi juventud”.