Jeremías 30:2-3
Jeremías 30:2-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«Así dice el SEÑOR, el Dios de Israel: “Escribe en un libro todas las palabras que te he dicho. Porque vienen días —afirma el SEÑOR—, cuando yo haré volver del cautiverio a mi pueblo Israel y Judá; los traeré a la tierra que di a sus antepasados y la poseerán”», afirma el SEÑOR.
Jeremías 30:2-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«Jeremías, yo soy el Dios de Israel y te ordeno que pongas por escrito todo lo que te he dicho hasta ahora. Viene el día en que haré volver de la esclavitud a Israel y a Judá. Los dos son mi pueblo, y los traeré a la tierra que les di a sus antepasados. Te juro que así lo haré».
Jeremías 30:2-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«Así ha dicho el Señor y Dios de Israel: “Escribe en un rollo de cuero cada una de las palabras que te he dicho. Porque se acerca el día en que haré volver del exilio a mi pueblo, Israel y Judá. Los traeré a la tierra que le entregué a sus padres, y tomarán posesión de ella.”» —Palabra del Señor.
Jeremías 30:2-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
«El Señor, el Dios de Israel, dice: Escribe en un libro todo lo que te he dicho, porque viene el día en que cambiaré la suerte de mi pueblo Israel y Judá. Yo, el Señor, lo afirmo. Yo los haré volver a la tierra que di a sus padres como su propiedad.»
Jeremías 30:2-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Así habló Jehová Dios de Israel, diciendo: Escríbete en un libro todas las palabras que te he hablado. Porque he aquí que vienen días, dice Jehová, en que haré volver a los cautivos de mi pueblo Israel y Judá, ha dicho Jehová, y los traeré a la tierra que di a sus padres, y la disfrutarán.
Jeremías 30:2-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: «Escribe en un libro todas las palabras que te he hablado. Porque, he aquí, vienen días», —declara el SEÑOR— «cuando restauraré el bienestar de mi pueblo, Israel y Judá». El SEÑOR dice: «También los haré volver a la tierra que di a sus padres, y la poseerán».
Jeremías 30:2-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
«Esto dice el SEÑOR, Dios de Israel: Jeremías, anota en un registro cada cosa que te he dicho. Pues se acerca la hora cuando restableceré el bienestar de mi pueblo, Israel y Judá. Los traeré a casa, a esta tierra que di a sus antepasados, y volverán a poseerla. ¡Yo, el SEÑOR, he hablado!».