Jeremías 2:5
Jeremías 2:4-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Escúchenme, israelitas: “Yo no traté mal a sus antepasados, sin embargo, ellos se alejaron de mí. Adoraron a ídolos inútiles, y ellos mismos se volvieron inútiles.
Jeremías 2:5 La Biblia de las Américas (LBLA)
Así dice el SEÑOR: ¿Qué injusticia hallaron en mí vuestros padres, para que se alejaran de mí y anduvieran tras lo vano y se hicieran vanos?
Jeremías 2:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Así dice el SEÑOR: «¿Qué injusticia vieron en mí sus antepasados que se alejaron tanto de mí? Se fueron tras ídolos sin valor y en algo sin valor se convirtieron.
Jeremías 2:4-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Escúchenme, israelitas: “Yo no traté mal a sus antepasados, sin embargo, ellos se alejaron de mí. Adoraron a ídolos inútiles, y ellos mismos se volvieron inútiles.
Jeremías 2:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Así dice el Señor: «¿Qué de malo hallaron en mí los padres de ustedes, que se alejaron de mí y se fueron en pos de la vanidad, con lo que se hicieron vanos?
Jeremías 2:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El Señor les dice: «¿Qué de malo encontraron en mí sus antepasados, que se alejaron de mí? Se fueron tras dioses que no son nada, y en nada se convirtieron ellos mismos.
Jeremías 2:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Así dijo Jehová: ¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres, que se alejaron de mí, y se fueron tras la vanidad y se hicieron vanos?