Jueces 4:8-9
Jueces 4:8-9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Barac dijo: —Solo iré si tú me acompañas; de lo contrario, no iré. —¡Está bien, iré contigo! —dijo Débora—. Pero, por la manera en que vas a encarar este asunto, la gloria no será tuya, ya que el SEÑOR entregará a Sísara en manos de una mujer. Así que Débora fue con Barac hasta Cedes
Jueces 4:8-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Barac le respondió: —Iré solamente si tú me acompañas. De otra manera, no iré. Entonces Débora dijo
Jueces 4:8-9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y Barac le respondió: «Iré, si tú vas conmigo. Si no vas conmigo, no iré.» Ella le dijo: «Voy a ir contigo. Pero la gloria de la victoria no será tuya, porque el Señor va a poner a Sísara en manos de una mujer.» Y así, Débora se levantó y acompañó a Barac hasta Cedes.
Jueces 4:8-9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
—Solo iré si tú vienes conmigo —contestó Barac—. Pero si tú no vienes, yo no iré. —Pues iré contigo —respondió Débora—. Solo que la gloria de esta campaña que vas a emprender no será para ti, porque el Señor entregará a Sísara en manos de una mujer. Entonces Débora fue con Barac a Quedes.
Jueces 4:8-9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré. Ella dijo: Iré contigo; mas no será tuya la gloria de la jornada que emprendes, porque en mano de mujer venderá Jehová a Sísara. Y levantándose Débora, fue con Barac a Cedes.
Jueces 4:8-9 La Biblia de las Américas (LBLA)
Le respondió Barac: Si tú vas conmigo, yo iré; pero si no vas conmigo, no iré. Y ella dijo: Ciertamente iré contigo; sin embargo, el honor no será tuyo en la jornada que vas a emprender, porque el SEÑOR venderá a Sísara en manos de una mujer. Entonces Débora se levantó y fue con Barac a Cedes.
Jueces 4:8-9 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Barac le dijo: —Yo iré, pero solo si tú vienes conmigo. —Muy bien —dijo ella—, iré contigo. Pero tú no recibirás honra en esta misión, porque la victoria del SEÑOR sobre Sísara quedará en manos de una mujer. Así que Débora fue con Barac a Cedes.