Jueces 12:8-15
Jueces 12:8-15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Después de Jefté, lideró a Israel Ibsán de Belén. Tuvo treinta hijos y treinta hijas. A sus hijas las dio en matrimonio a gente que no pertenecía a su clan, y para sus hijos trajo como esposas a treinta muchachas que no eran de su tribu. Ibsán lideró a Israel por siete años. Cuando murió, fue sepultado en Belén. Después de Ibsán lideró a Israel Elón, de la tribu de Zabulón, durante diez años. Cuando murió Elón el zabulonita, fue sepultado en Ayalón, en el territorio de Zabulón. Después de Elón lideró a Israel Abdón, hijo de Hilel, de Piratón. Tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, cada uno de los cuales montaba su propio asno. Lideró a Israel durante ocho años. Cuando murió Abdón, hijo de Hilel, fue sepultado en Piratón, que está en el territorio de Efraín, en la región montañosa de los amalecitas.
Jueces 12:8-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Después de Jefté, Ibsán de Belén fue el jefe de los israelitas durante siete años. Tuvo treinta hijos y treinta hijas, y a todos los casó con gente que no era de su tribu. Cuando murió, lo enterraron en Belén. Después de Ibsán, Elón, de la tribu de Zabulón, fue jefe de los israelitas durante diez años. Cuando murió, lo enterraron en Aialón, en el territorio de su tribu. Después de Elón, el jefe de los israelitas fue Abdón hijo de Hilel, y los dirigió durante ocho años. Abdón tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, y todos ellos eran gente importante. Cuando murió Abdón, lo enterraron en Piratón, donde había nacido. Piratón estaba en el territorio de Efraín, en la zona montañosa de los amalecitas.
Jueces 12:8-15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Después de Jefté, el caudillo de Israel fue Ibzán de Belén, que tuvo treinta hijos y treinta hijas, y a todos los casó con gente que no era de su pueblo. Ibzán gobernó a Israel durante siete años, y cuando murió fue sepultado en Belén. Después de Ibzán, el caudillo de Israel fue Elón el zabulonita, que gobernó a Israel durante diez años. Cuando murió Elón, fue sepultado en Ayalón, en la tierra de Zabulón. Después de Elón, el caudillo de Israel fue Abdón hijo de Hilel, el piratonita, que tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, y cada uno de ellos montaba su propio asno. Abdón gobernó a Israel durante ocho años, y cuando murió fue sepultado en Piratón, en el monte de Amalec, que es la tierra de Efraín.
Jueces 12:8-15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Después de Jefté, fue caudillo de los israelitas Ibsán, de Belén, que tuvo treinta hijos y treinta hijas, y a todos los casó con gente de fuera. Ibsán fue caudillo de Israel durante siete años, y cuando murió lo enterraron en Belén. Después de él, Elón, de la tribu de Zabulón, fue caudillo de los israelitas durante diez años y cuando murió lo enterraron en Aialón, en el territorio de su tribu. Después de él, Abdón, el hijo de Hilel, de Piratón, fue caudillo de los israelitas durante ocho años. Abdón tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, cada uno de los cuales montaba un asno. Cuando murió, lo enterraron en Piratón, que está en el territorio de Efraín, en los montes de Amalec.
Jueces 12:8-15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Después de él juzgó a Israel Ibzán de Belén, el cual tuvo treinta hijos y treinta hijas, las cuales casó fuera, y tomó de fuera treinta hijas para sus hijos; y juzgó a Israel siete años. Y murió Ibzán, y fue sepultado en Belén. Después de él juzgó a Israel Elón zabulonita, el cual juzgó a Israel diez años. Y murió Elón zabulonita, y fue sepultado en Ajalón en la tierra de Zabulón. Después de él juzgó a Israel Abdón hijo de Hilel, piratonita. Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban sobre setenta asnos; y juzgó a Israel ocho años. Y murió Abdón hijo de Hilel piratonita, y fue sepultado en Piratón, en la tierra de Efraín, en el monte de Amalec.
Jueces 12:8-15 La Biblia de las Américas (LBLA)
Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán de Belén. Y tuvo treinta hijos y treinta hijas, a estas las casó fuera de la familia, y trajo de afuera treinta hijas para sus hijos. Y juzgó a Israel siete años. Y murió Ibzán, y fue sepultado en Belén. Después de él juzgó a Israel Elón zabulonita; y juzgó a Israel diez años. Y murió Elón zabulonita, y fue sepultado en Ajalón, en la tierra de Zabulón. Entonces Abdón, hijo de Hilel piratonita, juzgó a Israel después de Elón. Y tuvo cuarenta hijos y treinta nietos que cabalgaban en setenta asnos. Y juzgó a Israel ocho años. Y murió Abdón, hijo de Hilel piratonita, y fue sepultado en Piratón, en la tierra de Efraín, en la región montañosa de los amalecitas.
Jueces 12:8-15 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Después de la muerte de Jefté, Ibzán, de Belén, fue juez de Israel. Tuvo treinta hijos y treinta hijas. Envió a sus hijas a casarse con hombres que no pertenecían a su clan, y trajo treinta mujeres jóvenes que tampoco eran de su clan para que se casaran con sus hijos. Ibzán fue juez de Israel durante siete años. Cuando murió, lo enterraron en Belén. Después de la muerte de Ibzán, Elón, de la tribu de Zabulón, fue juez de Israel durante diez años. Cuando murió, lo enterraron en Ajalón, en la tierra de Zabulón. Después de la muerte de Elón, fue juez de Israel Abdón, hijo de Hilel, de Piratón. Tuvo cuarenta hijos varones y treinta nietos varones, quienes cabalgaban sobre setenta burros. Fue juez en Israel por ocho años. Cuando murió, lo enterraron en Piratón, en Efraín, en la zona montañosa de los amalecitas.