Isaías 54:2
Isaías 54:2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
«Ensancha el espacio de tu tienda y despliega las cortinas de tu morada. ¡No te limites! Alarga tus cuerdas y refuerza tus estacas.
Isaías 54:2-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Nación de Israel, agranda tu tienda de campaña, extiende las cuerdas y clava bien las estacas, porque te vas a extender de un extremo al otro. Tus hijos conquistarán muchas naciones y ocuparán las ciudades que ahora están deshabitadas.
Isaías 54:2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Extiende el sitio de tu tienda! ¡Alarga las cortinas de tus aposentos! ¡No te midas! ¡Extiende las cuerdas y refuerza las estacas!
Isaías 54:2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Agranda tu tienda de campaña, extiende sin miedo el toldo bajo el cual vives; alarga las cuerdas, clava bien las estacas
Isaías 54:2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no seas escasa; alarga tus cuerdas, y refuerza tus estacas.