Isaías 49:16-17
Isaías 49:16-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Yo te llevo grabada como un tatuaje en mis manos, siempre tengo presentes tus murallas. »Ya se han ido tus destructores; si con rapidez te destruyeron, con más rapidez serás reconstruida.
Isaías 49:16-17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Grabada te llevo en las palmas de mis manos; tus muros siempre los tengo presentes. Tus hijos se apresuran; de ti se apartan tus destructores y los que te asolaron.
Isaías 49:16-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Yo te llevo grabada como un tatuaje en mis manos, siempre tengo presentes tus murallas. »Ya se han ido tus destructores; si con rapidez te destruyeron, con más rapidez serás reconstruida.
Isaías 49:16-17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Yo te llevo grabada en las palmas de mis manos; siempre tengo presentes tus murallas. Tus edificadores vendrán apresurados, y saldrán de ti los que te han destruido y asolado.
Isaías 49:16-17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Yo te llevo grabada en mis manos, siempre tengo presentes tus murallas. Los que te reconstruyen van más de prisa que los que te destruyeron; ya se han ido los que te arrasaron.
Isaías 49:16-17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
He aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros. Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti.