Isaías 42:24
Isaías 42:24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿Quién entregó a Jacob para el despojo, a Israel para el saqueo? ¿No es acaso el SEÑOR contra quien su pueblo ha pecado? No siguieron sus caminos ni obedecieron su Ley.
Isaías 42:24 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Dios permitió que Israel fuera vencido y secuestrado. Israel pecó contra Dios; no quiso andar por el camino que Dios le había señalado, ni quiso obedecer sus enseñanzas.
Isaías 42:24 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¿Quién dio a Jacob como botín? ¿Quién entregó a Israel a los saqueadores? ¡Fue el Señor mismo, contra quien pecamos, pues no quisimos andar en sus caminos ni prestamos atención a sus enseñanzas!
Isaías 42:24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¿Quién permitió que Israel, el pueblo de Jacob, fuera conquistado y secuestrado? ¿No es verdad que fue el Señor? Ellos pecaron contra él, no quisieron seguir por el camino que él les había señalado, ni obedecieron su enseñanza.
Isaías 42:24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¿Quién dio a Jacob en botín, y entregó a Israel a saqueadores? ¿No fue Jehová, contra quien pecamos? No quisieron andar en sus caminos, ni oyeron su ley.