Isaías 32:1-3
Isaías 32:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Isaías continuó diciendo: «Llegará el momento en que el rey y los gobernantes de mi pueblo actuarán con justicia; brindarán protección y refugio contra los ataques enemigos, contra los tiempos difíciles, y contra la corrupción. »Estarán siempre vigilantes y escucharán con atención
Isaías 32:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Miren! Va a surgir un rey que hará justicia, y los príncipes presidirán en el juicio. Ese hombre será como un refugio contra el viento, como un albergue contra el turbión; como los arroyos en tierras áridas; como la sombra de un gran peñasco en tierra calurosa. No se ofuscarán los ojos de los que ven; los oídos de los que oyen escucharán con atención.
Isaías 32:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Miren, un rey reinará con rectitud y los gobernantes gobernarán con justicia. Cada uno será como un refugio contra el viento, como un resguardo contra la tormenta; como arroyos de agua en tierra seca, como la sombra de un peñasco en el desierto. No se nublarán los ojos de los que ven; prestarán atención los oídos de los que oyen.
Isaías 32:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Habrá un rey que reinará con rectitud y gobernantes que gobernarán con justicia. Cada uno de ellos será como refugio contra el viento y protección contra la tempestad, como canales de riego en tierra seca, como la sombra de una gran roca en el desierto. Tendrán los ojos bien abiertos y estarán dispuestos a escuchar con atención
Isaías 32:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
He aquí que para justicia reinará un rey, y príncipes presidirán en juicio. Y será aquel varón como escondedero contra el viento, y como refugio contra el turbión; como arroyos de aguas en tierra de sequedad, como sombra de gran peñasco en tierra calurosa. No se ofuscarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos.
Isaías 32:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
He aquí, un rey reinará con justicia, y príncipes gobernarán con rectitud. Cada uno será como refugio contra el viento y un abrigo contra la tormenta, como corrientes de agua en tierra seca, como la sombra de una gran peña en tierra árida. No se cegarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los que oyen escucharán.
Isaías 32:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Miren! ¡Se acerca un rey justo!, y príncipes honrados gobernarán bajo su mando. Cada uno será como refugio del viento y resguardo de la tormenta, como corrientes de agua en el desierto y sombra de una gran roca en tierra reseca. Entonces todo el que tenga ojos podrá ver la verdad, y todo el que tenga oídos podrá oírla.