Isaías 28:5-6
Isaías 28:5-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
En aquel día el SEÑOR de los Ejércitos será una hermosa corona, una diadema gloriosa para el remanente de su pueblo. Él infundirá espíritu de justicia al que se sienta en el tribunal, y fortaleza a los que rechazan los asaltos a la puerta.
Isaías 28:5-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
En aquel día el SEÑOR de los Ejércitos será una hermosa corona, una diadema gloriosa para el remanente de su pueblo. Él infundirá espíritu de justicia al que se sienta en el tribunal, y fortaleza a los que rechazan los asaltos a la puerta.
Isaías 28:5-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Ese día, el Dios todopoderoso será una corona maravillosa para la gente de su pueblo que aún quede con vida. Dios hará que sus jueces sean justos y dará valor a los soldados que defiendan la ciudad».
Isaías 28:5-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando llegue ese día, el Señor de los ejércitos será una corona de gloria para su pueblo remanente; ¡será una diadema de hermosura! Infundirá en los jueces espíritu de justicia, y dará fuerzas a los que defienden la entrada de la ciudad.
Isaías 28:5-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
En ese día el Señor todopoderoso será una corona gloriosa, un adorno magnífico para los que queden de su pueblo, e inspirará justicia a los jueces en el tribunal y valor a los soldados que defiendan la ciudad.
Isaías 28:5-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
En aquel día Jehová de los ejércitos será por corona de gloria y diadema de hermosura al remanente de su pueblo; y por espíritu de juicio al que se sienta en juicio, y por fuerzas a los que rechacen la batalla en la puerta.
Isaías 28:5-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
En aquel día el SEÑOR de los ejércitos será hermosa corona, gloriosa diadema para el remanente de su pueblo, espíritu de justicia para el que se sienta en juicio, y fuerza para aquellos que rechazan el asalto en la puerta.
Isaías 28:5-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces por fin el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales será la corona gloriosa de Israel; será el orgullo y la alegría del remanente de su pueblo. Él dará a sus jueces anhelo de justicia, y gran valentía a sus guerreros que vigilan las puertas.