Isaías 26:2-4,7
Isaías 26:2-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Abran las puertas para que entre la nación justa que se mantiene fiel. Al de carácter firme lo guardarás en perfecta paz, porque en ti confía. Confíen en el SEÑOR para siempre, porque el SEÑOR, el SEÑOR mismo, es la Roca eterna.
Isaías 26:7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La senda del justo es recta; tú, que eres íntegro, allanas su camino.
Isaías 26:2-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Abran los portones de Jerusalén, pues por ellos entrará un pueblo justo y fiel. Dios hará vivir en paz a quienes le son fieles y confían en él. »Dios es nuestro refugio eterno; ¡confiemos siempre en él!
Isaías 26:7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Dios nuestro, tú cuidas a la gente buena para que cumpla tus mandamientos.
Isaías 26:2-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Abran las puertas, y que entren los justos, los guardianes de la verdad! Tú guardas en completa paz a quien siempre piensa en ti y pone en ti su confianza. Confíen siempre en el Señor, porque él es la Roca eterna.
Isaías 26:7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Recto es el camino del hombre justo, y tú, que también eres recto, le despejas el camino.
Isaías 26:2-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Abran las puertas para que pase una nación justa que se mantiene fiel. Señor, tú conservas en paz a los de carácter firme, porque confían en ti. Confíen siempre en el Señor, porque él es refugio eterno.
Isaías 26:7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El camino de los justos es recto; tú, Señor, haces llano su camino.
Isaías 26:2-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades. Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado. Confiad en Jehová perpetuamente, porque en Jehová el Señor está la fortaleza de los siglos.
Isaías 26:7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El camino del justo es rectitud; tú, que eres recto, pesas el camino del justo.
Isaías 26:2-4 La Biblia de las Américas (LBLA)
Abrid las puertas para que pueda entrar la nación justa, la que permanece fiel. Al de firme propósito guardarás en perfecta paz, porque en ti confía. Confiad en el SEÑOR para siempre, porque en DIOS el SEÑOR, tenemos una Roca eterna.
Isaías 26:7 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶La senda del justo es rectitud; tú, que eres recto, allana el sendero del justo.
Isaías 26:2-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Abran las puertas a todos los que son justos; dejen entrar a los fieles. ¡Tú guardarás en perfecta paz a todos los que confían en ti, a todos los que concentran en ti sus pensamientos! Confíen siempre en el SEÑOR, porque el SEÑOR DIOS es la Roca eterna.
