Isaías 24:5

Compartir

Isaías 24:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

La tierra yace profanada, pisoteada por sus habitantes, porque han desobedecido las leyes, han violado los estatutos, han quebrantado el pacto eterno.

Isaías 24:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

La tierra se ha llenado de maldad, porque sus habitantes no han cumplido las leyes de Dios. Se habían comprometido a obedecerlo por siempre, pero ninguno cumplió con ese pacto.

Isaías 24:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)

La tierra quedó contaminada por causa de sus habitantes, pues transgredieron las leyes, falsearon el derecho, y quebrantaron el pacto eterno.

Isaías 24:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

La tierra ha sido profanada por sus habitantes, porque han dejado de cumplir las leyes, han desobedecido los mandatos, han violado la alianza eterna.

Isaías 24:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y la tierra se contaminó bajo sus moradores; porque traspasaron las leyes, falsearon el derecho, quebrantaron el pacto sempiterno.

Isaías 24:5 La Biblia de las Américas (LBLA)

También la tierra es profanada por sus habitantes, porque traspasaron las leyes, violaron los estatutos, quebrantaron el pacto eterno.

Isaías 24:5 Nueva Traducción Viviente (NTV)

La tierra sufre por los pecados de sus habitantes, porque han torcido las instrucciones de Dios, han violado sus leyes y quebrantado su pacto eterno.