HEBREOS 8:7-8
HEBREOS 8:7-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Porque si ese primer pacto hubiera sido perfecto, no habría necesidad de proveer un segundo pacto. Pero Dios, reprochándoles sus defectos, dijo: «Vienen días», afirma el Señor, «en que haré un nuevo pacto con Israel y con Judá.
HEBREOS 8:7-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Si el pacto que Dios hizo antes con el pueblo de Israel hubiera sido perfecto, no habría sido necesario un nuevo pacto. Pero al ver Dios que el pueblo no le obedecía como él esperaba, dijo: «Viene el día en que haré un nuevo pacto con el pueblo de Israel y con el pueblo de Judá.
HEBREOS 8:7-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Si el primer pacto hubiera sido perfecto, no habría sido necesario un segundo pacto. Pero Dios, al reprocharles sus defectos, dice: «Vienen días (dice el Señor) en que estableceré un nuevo pacto con la casa de Israel y la casa de Judá.
HEBREOS 8:7-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Si la primera alianza hubiera sido perfecta, no habría sido necesaria una segunda alianza. Pero Dios encontró imperfecta a aquella gente, y dijo: «El Señor dice: Vendrán días en que haré una nueva alianza con Israel y con Judá.
HEBREOS 8:7-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque si aquel primero hubiera sido sin defecto, ciertamente no se hubiera procurado lugar para el segundo. Porque reprendiéndolos dice: He aquí vienen días, dice el Señor, En que estableceré con la casa de Israel y la casa de Judá un nuevo pacto
HEBREOS 8:7-8 La Biblia de las Américas (LBLA)
Pues si aquel primer pacto hubiera sido sin defecto, no se hubiera buscado lugar para el segundo. Porque reprochándolos, Él dice: MIRAD QUE VIENEN DíAS, DICE EL SEÑOR, EN QUE ESTABLECERé UN NUEVO PACTO CON LA CASA DE ISRAEL Y CON LA CASA DE JUDá
HEBREOS 8:7-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Si el primer pacto no hubiera tenido defectos, no habría sido necesario reemplazarlo con un segundo pacto. Pero cuando Dios encontró defectos en el pueblo, dijo: «Se acerca el día, dice el SEÑOR, en que haré un nuevo pacto con el pueblo de Israel y de Judá.