Hebreos 12:20-21

Compartir

Hebreos 12:20-21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

porque no podían soportar esta orden: «Será apedreado todo el que toque la montaña, aunque sea un animal». Tan aterrador era este espectáculo que Moisés dijo: «Estoy temblando de miedo».

Hebreos 12:20-21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

pues no podían obedecer el mandamiento que les ordenaba: «Deberán matar a pedradas, o con una lanza, a cualquier persona o animal que ponga un pie en este monte.» Tan terrible fue lo que ellos vieron en ese monte, que Moisés mismo dijo: «Estoy temblando de miedo.»

Hebreos 12:20-21 Reina Valera Contemporánea (RVC)

porque no podían sobrellevar lo que se les ordenaba: «Incluso si una bestia toca el monte, será apedreada o atravesada con una lanza». Lo que se veía era tan terrible, que Moisés dijo: «Estoy temblando de miedo».

Hebreos 12:20-21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

porque no podían soportar el mandato que decía: «Al que ponga el pie en el monte, hay que matarlo a pedradas o con lanza, aunque sea un animal.» Tan espantoso era lo que se veía, que el mismo Moisés dijo: «Estoy temblando de miedo.»

Hebreos 12:20-21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

porque no podían soportar lo que se ordenaba: Si aun una bestia tocare el monte, será apedreada, o pasada con dardo; y tan terrible era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy espantado y temblando

Hebreos 12:20-21 La Biblia de las Américas (LBLA)

porque no podían soportar el mandato: SI AUN UNA BESTIA TOCA EL MONTE, SERá APEDREADA. Tan terrible era el espectáculo, que Moisés dijo: ESTOY ATERRADO Y TEMBLANDO.

Hebreos 12:20-21 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Retrocedieron tambaleándose bajo el mandato de Dios: «Si tan solo un animal toca la montaña, deberá morir apedreado». Incluso Moisés se asustó tanto de lo que vio que dijo: «Estoy temblando de miedo».