Hebreos 11:1-2,39
Hebreos 11:1-2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Ahora bien, la fe es tener confianza en lo que esperamos, es tener certeza de lo que no vemos. Gracias a ella recibieron un testimonio favorable nuestros ancestros.
Hebreos 11:39 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Aunque todos obtuvieron un testimonio favorable mediante la fe, ninguno de ellos vio el cumplimiento de la promesa.
Hebreos 11:1-2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Confiar en Dios es estar totalmente seguro de que uno va a recibir lo que espera. Es estar convencido de que algo existe, aun cuando no se pueda ver. Dios aceptó a nuestros antepasados porque ellos confiaron en él.
Hebreos 11:39 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Dios estaba contento con todas estas personas, pues confiaron en él. Pero ninguna de ellas recibió lo que Dios había prometido.
Hebreos 11:1-2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Ahora bien, tener fe es estar seguro de lo que se espera; es estar convencido de lo que no se ve. Gracias a ella, nuestros antepasados fueron reconocidos y aprobados.
Hebreos 11:39 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y aunque por medio de la fe todos ellos fueron reconocidos y aprobados, no recibieron lo prometido.
Hebreos 11:1-2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Tener fe es tener la plena seguridad de recibir lo que se espera; es estar convencidos de la realidad de cosas que no vemos. Nuestros antepasados fueron aprobados porque tuvieron fe.
Hebreos 11:39 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Sin embargo, ninguno de ellos recibió lo que Dios había prometido, aunque fueron aprobados por la fe que tenían
Hebreos 11:1-2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve. Porque por ella alcanzaron buen testimonio los antiguos.
Hebreos 11:39 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y todos estos, aunque alcanzaron buen testimonio mediante la fe, no recibieron lo prometido
Hebreos 11:1-2 La Biblia de las Américas (LBLA)
Ahora bien, la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve. Porque por ella recibieron aprobación los antiguos.
Hebreos 11:39 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y todos estos, habiendo obtenido aprobación por su fe, no recibieron la promesa
Hebreos 11:1-2 Nueva Traducción Viviente (NTV)
La fe demuestra la realidad de lo que esperamos; es la evidencia de las cosas que no podemos ver. Por su fe, la gente de antaño gozó de una buena reputación.
