Habacuc 3:4,18
Habacuc 3:4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Su resplandor es como la luz! ¡Brillantes rayos salen de su mano! ¡Allí está escondido su poder!
Habacuc 3:18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
yo me alegro por ti, Señor; ¡me regocijo en ti, Dios de mi salvación!
Habacuc 3:4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Su resplandor es como el sol; rayos brotan de sus manos; su poder se esconde en sus manos.
Habacuc 3:18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
aun así, yo me regocijaré en el SEÑOR. ¡Me alegraré en el Dios de mi salvación!
Habacuc 3:4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Un gran resplandor te rodea; de tus manos brotan rayos de luz y dejan ver tu poder escondido.
Habacuc 3:18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
siempre te alabaré con alegría porque tú eres mi salvador.
Habacuc 3:4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Viene envuelto en brillante resplandor, y de sus manos brotan rayos de luz que muestran el poder que en él se esconde.
Habacuc 3:17-18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Entonces me llenaré de alegría a causa del Señor mi salvador. Le alabaré aunque no florezcan las higueras ni den fruto los viñedos y los olivares; aunque los campos no den su cosecha; aunque se acaben los rebaños de ovejas y no haya reses en los establos.
Habacuc 3:4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y el resplandor fue como la luz; Rayos brillantes salían de su mano, Y allí estaba escondido su poder.
Habacuc 3:18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Con todo, yo me alegraré en Jehová, Y me gozaré en el Dios de mi salvación.
Habacuc 3:4 La Biblia de las Américas (LBLA)
Su resplandor es como la luz; tiene rayos que salen de su mano, y allí se oculta su poder.
Habacuc 3:18 La Biblia de las Américas (LBLA)
con todo yo me alegraré en el SEÑOR, me regocijaré en el Dios de mi salvación.
Habacuc 3:4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Su llegada es tan radiante como la salida del sol. Rayos de luz salen de sus manos, donde se esconde su imponente poder.
