Génesis 49:23-24
Génesis 49:23-24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Los arqueros lo atacaron sin piedad; le tiraron flechas, lo hostigaron. Pero su arco se mantuvo firme y sus brazos fueron ágiles. ¡Gracias al Poderoso de Jacob, al Pastor y Roca de Israel!
Génesis 49:23-24 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Gente malvada y cruel te ataca y te lanza flechas, pero tú mantienes firme tu arco y no doblas tus fuertes brazos. ¡Gracias al Dios poderoso que guía y protege a Israel!
Génesis 49:23-24 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los arqueros lo hostilizan, y en su odio le lanzan flechas; pero su arco se queda tenso, y los brazos se les entumecen ante el poder del Fuerte de Jacob (ante el nombre del Pastor, la Roca de Israel)
Génesis 49:23-24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Los arqueros lo odian, le tiran flechas y siempre lo están molestando; pero José tiene brazos fuertes y mantiene firme su arco; ¡gracias al Dios poderoso de Jacob!, ¡gracias al nombre del Pastor, el protector de Israel!
Génesis 49:23-24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Le causaron amargura, Le asaetearon, Y le aborrecieron los arqueros; Mas su arco se mantuvo poderoso, Y los brazos de sus manos se fortalecieron Por las manos del Fuerte de Jacob (Por el nombre del Pastor, la Roca de Israel)