Génesis 44:15

Compartir

Génesis 44:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)

y José les dijo: «¿Qué es lo que han hecho? ¿No saben que un hombre como yo sabe adivinar?»

Génesis 44:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

y José dijo: —¿Qué manera de portarse es esta? ¿Acaso no saben que un hombre como yo puede interpretar señales?

Génesis 44:15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

pero él les dijo: —¿Por qué me han hecho esto? ¿No sabían que soy adivino?

Génesis 44:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)

y José les dijo: «¿Qué es lo que han hecho? ¿No saben que un hombre como yo sabe adivinar?»

Génesis 44:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

mientras José les decía: —¿Qué es lo que han hecho? ¿No saben que un hombre como yo sabe adivinar?

Génesis 44:15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Y les dijo José: ¿Qué acción es esta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?

Génesis 44:15 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y José les dijo: ¿Qué acción es esta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo puede ciertamente adivinar?

Génesis 44:15 Nueva Traducción Viviente (NTV)

—¿Qué han hecho ustedes? —reclamó José—. ¿No saben que un hombre como yo puede predecir el futuro?