GÉNESIS 41:53-54
GÉNESIS 41:53-54 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Los siete años de abundancia en Egipto llegaron a su fin y, tal como José lo había anunciado, comenzaron los siete años de hambre, la cual se extendió por todos los países. Pero a lo largo y a lo ancho del territorio de Egipto había alimento.
GÉNESIS 41:53-54 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Tal como lo había anunciado José, a los siete años de abundancia siguieron los siete años de escasez. Y aunque había hambre en todos los otros países, en Egipto había de comer.
GÉNESIS 41:53-54 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los siete años de abundancia que hubo en la tierra de Egipto llegaron a su fin, y comenzaron a llegar los siete años de hambre, como José lo había dicho. Y hubo hambre en todos los países, pero en toda la tierra de Egipto había pan.
GÉNESIS 41:53-54 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pasaron los siete años de abundancia que hubo en Egipto, y comenzaron los siete años de escasez, tal como José lo había dicho. Hubo hambre en todos los países, menos en Egipto, pues allí había qué comer
GÉNESIS 41:53-54 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Así se cumplieron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de Egipto. Y comenzaron a venir los siete años del hambre, como José había dicho; y hubo hambre en todos los países, mas en toda la tierra de Egipto había pan.
GÉNESIS 41:53-54 La Biblia de las Américas (LBLA)
Cuando pasaron los siete años de abundancia que había habido en la tierra de Egipto, y comenzaron a venir los siete años de hambre, tal como José había dicho, entonces hubo hambre en todas las tierras; pero en toda la tierra de Egipto había pan.
GÉNESIS 41:53-54 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Finalmente acabaron los siete años de cosechas abundantes en toda la tierra de Egipto. Después comenzaron los siete años de hambre, tal como José había predicho. El hambre también azotó a todas las regiones vecinas, pero en todo Egipto había alimento de sobra.