Génesis 4:23-24
Génesis 4:23-24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Lamec dijo a sus mujeres Ada y Zila: «¡Escuchen bien, mujeres de Lamec! ¡Escuchen mis palabras! Maté a un hombre por haberme agredido y a un muchacho por golpearme. Si Caín será vengado siete veces, setenta y siete veces será vengado Lamec».
Génesis 4:23-24 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Un día, Lámec les dijo a sus dos esposas: «Adá y Sila, esposas mías: ¡escúchenme, préstenme atención! Si alguien me hiere, o me hace algún daño, sea niño o sea hombre, lo mataré. Si el que hiera a Caín será castigado siete veces, el que me hiera a mí será castigado setenta y siete veces».
Génesis 4:23-24 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dijo entonces Lamec a sus mujeres: «Ada y Silá, escuchen mi voz; Mujeres de Lamec, atiendan mis palabras. Si soy herido, mataré a un varón; Si soy golpeado, mataré a un joven. Y si Caín será vengado siete veces, Lamec será vengado setenta veces siete.»
Génesis 4:23-24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Un día, Lámec les dijo a sus esposas Adá y Silá: «Escuchen bien lo que les digo: he matado a un hombre por herirme, a un muchacho por golpearme. Si a Caín lo vengarán siete veces, a mí tendrán que vengarme setenta y siete veces.»
Génesis 4:23-24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y dijo Lamec a sus mujeres: Ada y Zila, oíd mi voz; Mujeres de Lamec, escuchad mi dicho: Que un varón mataré por mi herida, Y un joven por mi golpe. Si siete veces será vengado Caín, Lamec en verdad setenta veces siete lo será.
Génesis 4:23-24 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y Lamec dijo a sus mujeres: Ada y Zila, oíd mi voz; mujeres de Lamec, prestad oído a mis palabras, pues he dado muerte a un hombre por haberme herido, y a un muchacho por haberme pegado. Si siete veces es vengado Caín, entonces Lamec lo será setenta veces siete.
Génesis 4:23-24 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cierto día Lamec dijo a sus esposas: «Ada y Zila, oigan mi voz; escúchenme, esposas de Lamec. Maté a un hombre que me atacó, a un joven que me hirió. Si se castiga siete veces a quien mate a Caín, ¡el que me mate a mí será castigado setenta y siete veces!».