Génesis 4:12
Génesis 4:12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando cultives la tierra, no te dará sus frutos y en el mundo serás un fugitivo errante.
Génesis 4:11-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Maldito serás, y la tierra que cultives no te producirá nada, pues has matado a tu hermano y esa misma tierra se bebió su sangre. Por eso andarás por la tierra como un vagabundo, que no tiene donde vivir.
Génesis 4:12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando labres la tierra, no te volverá a dar su fuerza. Y andarás por la tierra errante y extranjero.»
Génesis 4:12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Aunque trabajes la tierra, no volverá a darte sus frutos. Andarás vagando por el mundo, sin poder descansar jamás.
Génesis 4:12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando labres la tierra, no te volverá a dar su fuerza; errante y extranjero serás en la tierra.